1 00:00:00,943 --> 00:00:05,943 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,943 --> 00:00:08,487 Kad je Hapna krenula u prodaju prije 3 godine, 3 00:00:08,612 --> 00:00:12,366 maloljetnici su bili strogo zabranjeno ga koristiti. 4 00:00:12,450 --> 00:00:17,329 Ali u underground sceni, to je bila ludnica među nama djecom. 5 00:00:17,455 --> 00:00:22,168 Odrasli nisu razumjeli zašto mi želio koristiti lijekove protiv bolova. 6 00:00:22,293 --> 00:00:25,337 Tada je trebalo samo jedna glasina. 7 00:00:25,463 --> 00:00:29,759 “Hapna je droga koje se mogu riješiti tuge." 8 00:00:29,842 --> 00:00:32,636 Glas se proširio poput šumskog požara. 9 00:00:32,720 --> 00:00:37,016 Trgovci su ga počeli prodavati kod nas po visokim cijenama. 10 00:00:37,141 --> 00:00:38,476 I ja sam ga uzeo. 11 00:00:38,601 --> 00:00:42,438 Od vlastitih osjećaja bili su previše za mene. 12 00:00:42,521 --> 00:00:44,815 To se činilo ludim Skinner je pronašao način 13 00:00:44,940 --> 00:00:47,526 kontrolirati ljudske emocije. 14 00:00:47,651 --> 00:00:51,614 Počela sam misliti na njega kao bog. 15 00:00:51,697 --> 00:00:56,702 Nepotrebno je reći da je izdao sva ta očekivanja, 16 00:00:56,827 --> 00:00:59,288 ali samo mozda... 17 00:02:34,008 --> 00:02:35,551 dr. 909. 18 00:02:35,634 --> 00:02:38,345 Jedan od svjetskih najplodniji hakeri. 19 00:02:38,429 --> 00:02:40,848 Čak ni FBI nije bio moći ga identificirati. 20 00:02:40,931 --> 00:02:44,101 Ali zahvaljujući Elaini, pronašli smo njegov skriveni novčanik. 21 00:02:44,226 --> 00:02:46,604 - Što je "skriveni novčanik"? - Pa, 22 00:02:46,687 --> 00:02:49,607 zamislite to kao bankovnu knjigu za kriptovalute. 23 00:02:49,732 --> 00:02:53,986 Proučavajući ga, pronašli smo vrlo neobičan priljev sredstava. 24 00:02:54,111 --> 00:02:56,447 - Vau! - Je li ovo stvarno? 25 00:02:56,530 --> 00:02:58,449 To je ludilo iznos novca. 26 00:02:58,574 --> 00:03:01,285 Neposredno prije nego što je Skinner napravio njegova objava, 27 00:03:01,368 --> 00:03:03,621 trgovac dionicama po imenu Sam položio veliki iznos 28 00:03:03,704 --> 00:03:05,539 novca na račun 909. 29 00:03:05,623 --> 00:03:08,209 Po izgledu, tip je znao unaprijed 30 00:03:08,292 --> 00:03:09,960 da bi dionice Hapne strmoglavo pale. 31 00:03:10,044 --> 00:03:13,380 Prodao ih je cijelu hrpu njih neposredno prije nego su vijesti stigle. 32 00:03:13,464 --> 00:03:14,798 Ali kako je ovaj mogao znati? 33 00:03:14,882 --> 00:03:17,468 Dr. Skinner plan je započeo prije 3 godine, 34 00:03:17,593 --> 00:03:20,763 kad je nestao i izbrisao sve tragove o sebi. 35 00:03:20,846 --> 00:03:22,514 Trebalo bi biti nemoguće izvući to 36 00:03:22,640 --> 00:03:24,516 bez pomoći vrhunskog hakera. 37 00:03:24,642 --> 00:03:28,479 Dakle, u osnovi, ovaj 909 tip pomogao Skinneru da nestane 38 00:03:28,562 --> 00:03:30,022 u zamjenu za Hapna info. 39 00:03:30,147 --> 00:03:33,192 Zatim se sastao sa Samom unovčiti prije kraha. 40 00:03:33,317 --> 00:03:36,028 To izgleda kao prirodni zaključak. 41 00:03:36,153 --> 00:03:40,157 U redu. Sve što sada moramo učiniti je uhvatiti ovog tipa 909. 42 00:03:40,282 --> 00:03:41,659 Zbog tebe to zvuči tako lako. 43 00:03:41,742 --> 00:03:43,661 u međuvremenu, Elaina će zadržati 44 00:03:43,744 --> 00:03:45,788 praćenje novčanika za bilo kakav pokret. 45 00:03:45,871 --> 00:03:48,207 Vi ostali idi i ulovi Sama. 46 00:03:48,332 --> 00:03:53,087 Čini se vrlo vjerojatnim da jest u redovnom kontaktu sa 909. 47 00:03:55,381 --> 00:03:56,924 Uh! 48 00:03:57,007 --> 00:03:59,218 mijau! Mijau, mijau, mijau! 49 00:03:59,343 --> 00:04:02,638 Sam Stephenson. Trgovac dionicama. 50 00:04:02,721 --> 00:04:05,266 Samo još jedan investitor tko se valja u tijestu. 51 00:04:05,349 --> 00:04:06,684 Definitivno nisam obožavatelj. 52 00:04:06,767 --> 00:04:09,186 Kladim se da je ovaj tip narcisoidni bogati seronja 53 00:04:09,311 --> 00:04:12,356 koji misli da je faca, koji tjera žene da ga čekaju. 54 00:04:12,439 --> 00:04:14,900 Skrasi se. Nemojmo donositi prebrze zaključke. 55 00:04:15,025 --> 00:04:18,445 Da vidimo što je njegovo prisutnost na društvenim mrežama je kao. 56 00:04:19,071 --> 00:04:21,031 - Ha! - Hej! 57 00:04:21,115 --> 00:04:23,784 Sve je u znaku Hapne! 58 00:04:23,867 --> 00:04:26,078 Ah! Mmm! 59 00:04:26,203 --> 00:04:28,038 Nema razloga za naglašavanje. 60 00:04:29,707 --> 00:04:32,918 Jedina stvar koju volim čuvati oko mog kluba... 61 00:04:33,043 --> 00:04:35,462 je najvruća stvar! 62 00:04:37,131 --> 00:04:39,216 Baš loše kao što sam i mislio! 63 00:04:39,300 --> 00:04:40,676 Govorimo o totalnom ljigavcu! 64 00:04:40,759 --> 00:04:42,970 Kakav je ovaj tip doista? - Uf. 65 00:04:43,053 --> 00:04:45,889 Dakle, što nam je činiti upoznati ovog magarca? 66 00:04:49,226 --> 00:04:53,230 Sam priređuje zabavu u jednom njegovih klubova svakog vikenda. 67 00:04:53,314 --> 00:04:54,732 Voli birati privlačne žene 68 00:04:54,815 --> 00:04:57,234 pridružiti mu se u VIP prostoru. 69 00:04:57,318 --> 00:04:59,069 U redu, onda. 70 00:04:59,194 --> 00:05:01,363 Pretpostavljam da je to gdje ja ulazim. 71 00:05:04,491 --> 00:05:07,202 Stani gore! Zašto sam obučen kao djevojčica? 72 00:05:07,286 --> 00:05:08,704 Za osiguranje. 73 00:05:08,787 --> 00:05:11,457 Nemamo pojma koju vrstu žena koja voli ovog tipa. 74 00:05:11,582 --> 00:05:12,708 Ipak moram reći, 75 00:05:12,791 --> 00:05:14,418 to je zapravo dobar pogled na tebe. 76 00:05:14,543 --> 00:05:16,795 Ne, ozbiljno, ti si prava slatkica. 77 00:05:16,920 --> 00:05:19,256 - Hej! Osobni prostor! - Hej, srcolomac. 78 00:05:19,381 --> 00:05:20,716 Prestanite se zajebavati, vas dvoje. 79 00:05:20,799 --> 00:05:22,926 - Prestani! - Idemo. 80 00:05:32,144 --> 00:05:33,687 Nema šanse! Ovo je divlje! 81 00:05:33,771 --> 00:05:36,065 Rezervirali su Visionary kao večerašnji DJ?! 82 00:05:36,148 --> 00:05:37,358 - Vau. - U čemu je problem? 83 00:05:37,441 --> 00:05:38,776 Je li poznat? - Ha? 84 00:05:38,901 --> 00:05:40,986 Nikada niste čuli za njega? - Ajme, da! 85 00:05:41,111 --> 00:05:42,363 Vrijeme je za zabavu! 86 00:05:42,446 --> 00:05:44,239 zapamti, nismo ovdje da se zabavljamo. 87 00:05:44,323 --> 00:05:46,492 Da, svjestan sam. 88 00:05:46,617 --> 00:05:49,411 ha? Ovo ne bi trebalo čak biti moguće. 89 00:05:49,495 --> 00:05:51,455 - Što nije u redu? - Radi se o lokacijama 90 00:05:51,580 --> 00:05:54,124 uloženih depozita u posljednja 2 tjedna. 91 00:05:54,249 --> 00:05:55,250 pokazat ću ti. 92 00:05:55,334 --> 00:05:57,920 London, Boston, Lyon, Osaka. 93 00:05:58,003 --> 00:06:00,172 Događaju se u cijelom svijetu. 94 00:06:00,297 --> 00:06:04,176 I štoviše, svaki pojedini jedan se dogodio na fizičkim bankomatima. 95 00:06:04,301 --> 00:06:05,969 Znači li ovo zaposlio je nekoga 96 00:06:06,095 --> 00:06:08,555 napraviti depozite za njega i izbjeći praćenje. 97 00:06:08,639 --> 00:06:10,182 To nema smisla. 98 00:06:10,307 --> 00:06:11,392 Morao bi se upoznati njih osobno 99 00:06:11,475 --> 00:06:13,060 prenijeti pristupni uređaj. 100 00:06:13,143 --> 00:06:16,063 U svakom slučaju, sigurnost kamere na bankomatima, 101 00:06:16,146 --> 00:06:18,357 trebao uhvatiti nekoga pravljenje depozita. 102 00:06:18,482 --> 00:06:21,151 U redu. pokušat ću gledajući u njih. 103 00:06:34,164 --> 00:06:37,668 hajde Moramo pogledati dio para. 104 00:06:37,793 --> 00:06:40,003 Hm. 105 00:06:45,884 --> 00:06:48,512 Infiltrirat ćemo se u dvije ekipe. 106 00:06:48,637 --> 00:06:50,722 Očito, ne možemo unijeti bilo kakvo oružje. 107 00:06:50,848 --> 00:06:53,225 Dame, vaša misija je uhvatiti Samov pogled 108 00:06:53,350 --> 00:06:54,643 priređujući predstavu 109 00:06:54,726 --> 00:06:56,478 i čekajući njegov osobni poziv. 110 00:06:56,562 --> 00:06:58,814 Ako uspijete uspostaviti kontakt s njim, 111 00:06:58,897 --> 00:07:00,858 namami ga u osamljeno područje. 112 00:07:00,941 --> 00:07:02,651 Što ako nas ne izabere? 113 00:07:02,734 --> 00:07:05,571 Prelazimo na plan B. Idemo ga razbiti. 114 00:07:05,696 --> 00:07:07,197 Ne postoji plan B. 115 00:07:07,281 --> 00:07:08,866 Ovo je njegov teren. 116 00:07:08,991 --> 00:07:11,034 I zadnja stvar želimo da pobjegne 117 00:07:11,160 --> 00:07:12,870 jer smo izazvali scenu. 118 00:07:27,551 --> 00:07:28,677 Oh! 119 00:07:28,760 --> 00:07:31,054 Nisam bio u klub zauvijek! 120 00:07:31,180 --> 00:07:32,181 Ah! 121 00:07:32,264 --> 00:07:33,307 izdrži! 122 00:07:55,954 --> 00:07:57,498 Uh! 123 00:07:59,708 --> 00:08:00,876 Uh, oprostite. 124 00:08:03,086 --> 00:08:06,089 oprosti Samo ovlašteni osoblje dopušteno gore. 125 00:08:06,215 --> 00:08:09,593 - O, da? - Smetaš mi, stari! 126 00:08:13,555 --> 00:08:15,807 Ovi momci su sa mnom. 127 00:08:16,767 --> 00:08:18,644 Njegovo osiguranje je teško naoružano. 128 00:08:18,769 --> 00:08:20,896 Izgleda kao VIP salon je na katu. 129 00:08:20,979 --> 00:08:24,066 Trebate nešto digitalno tetovaža za pristup. 130 00:08:31,281 --> 00:08:32,533 Hmm. 131 00:08:32,616 --> 00:08:34,743 Svakako se pojavljuju biti ista osoba. 132 00:08:34,826 --> 00:08:36,703 Ali nitko od njih pokazati svoja lica, 133 00:08:36,787 --> 00:08:38,622 pa ih ne mogu identificirati. 134 00:08:40,624 --> 00:08:42,292 Udari me drugom. 135 00:08:43,794 --> 00:08:46,797 Hvala. Samo stavi to na račun ovog tipa. 136 00:08:46,922 --> 00:08:48,757 To je dosta. Usporiti. 137 00:08:48,840 --> 00:08:51,176 Ah, ovo je samo prije utakmice za mene 138 00:08:51,301 --> 00:08:53,470 Barmen! Čašicu tekile! 139 00:08:58,392 --> 00:09:00,644 ooh! To je to. 140 00:09:05,649 --> 00:09:06,984 Oprostite. 141 00:09:07,067 --> 00:09:08,902 Je li Sam doista ideš večeras? 142 00:09:08,986 --> 00:09:11,488 Teško je reći. Svako malo, 143 00:09:11,613 --> 00:09:14,283 vlasnik pravi njegove vlastite pojave. 144 00:09:14,366 --> 00:09:15,909 Oh, boo! 145 00:09:15,993 --> 00:09:18,036 Stvarno sam želio dobiti dobar selfie s njim. 146 00:09:18,161 --> 00:09:21,373 Pa, samo između tebe i mene, 147 00:09:21,498 --> 00:09:23,250 uvijek se pojavljuje s DJ-em, 148 00:09:23,333 --> 00:09:25,586 a stižu helikopterom. 149 00:09:25,669 --> 00:09:27,004 Zašto, hvala. 150 00:09:27,129 --> 00:09:28,380 Mm-hmm. 151 00:09:28,505 --> 00:09:29,298 Vau! 152 00:09:36,388 --> 00:09:38,348 Uh! 153 00:09:45,522 --> 00:09:46,940 sta to radis 154 00:09:47,024 --> 00:09:48,859 Mislio sam da sam ti rekao prirediti predstavu. 155 00:09:48,984 --> 00:09:50,986 Onda će mi trebati pomoć udobno se vani. 156 00:09:51,069 --> 00:09:53,030 Zašto ne dođeš i plesati sa mnom? 157 00:09:53,155 --> 00:09:54,448 - Ha? - Hoćeš li mi reći 158 00:09:54,531 --> 00:09:56,575 ne znaš plesati? 159 00:09:56,700 --> 00:09:58,493 Naravno da znam plesati. 160 00:10:10,922 --> 00:10:12,716 Taj tip je pobunjenik! 161 00:10:12,799 --> 00:10:15,260 On dobiva svu pažnju. 162 00:10:15,385 --> 00:10:16,803 ha? 163 00:10:16,887 --> 00:10:18,472 Ne razumijem ovo mjesto. 164 00:10:18,555 --> 00:10:21,600 Otplesao sam guzicu ali nisam dobio pozivnicu. 165 00:10:21,725 --> 00:10:24,936 - Upravo su me pokupili. - Nema šanse! To je BS! 166 00:10:25,062 --> 00:10:27,064 Gdje?! - To je smiješno. 167 00:10:27,189 --> 00:10:30,108 Valjda misle da jest samo bolje izgleda od tebe. 168 00:10:30,233 --> 00:10:31,693 Ah! 169 00:10:32,611 --> 00:10:34,613 Uh, oprosti. Zaboravi što sam rekao. 170 00:10:42,120 --> 00:10:44,873 - Što ima, Laura?! - Bok, Chris! 171 00:10:44,956 --> 00:10:46,375 Tko je ova kuja?! 172 00:10:46,458 --> 00:10:47,626 Ne možete rezati u redu! 173 00:10:47,751 --> 00:10:48,877 Idemo, curo! 174 00:10:48,960 --> 00:10:51,672 Ne želim zadržati Sama čeka nas. 175 00:10:53,840 --> 00:10:57,469 ha? Novčanik samo ažuriran novom transakcijom. 176 00:10:57,594 --> 00:10:59,096 Gdje se to dogodilo? 177 00:10:59,179 --> 00:11:00,597 Babilonski grad. 178 00:11:00,722 --> 00:11:03,558 Ovo je zapravo stvarno blizu nas! 179 00:11:13,860 --> 00:11:16,279 U redu, svi! Dopustite da vas upoznam! 180 00:11:16,405 --> 00:11:20,242 Pozdravite posebnog DJ-a koga sam rezervirao za današnji događaj! 181 00:11:20,325 --> 00:11:23,161 Vizionar! - Hej. 182 00:11:26,707 --> 00:11:29,543 Savršen. Uspostavili su kontakt sa Samom. 183 00:11:29,626 --> 00:11:31,628 A sada smo mi na redu. 184 00:11:31,753 --> 00:11:33,547 Hej, ja sam Diana! 185 00:11:33,630 --> 00:11:36,299 A ova mala slatkica je Laura. Pravo? 186 00:11:36,425 --> 00:11:40,095 Kao što dajemo leteće sranje o vašim imenima. 187 00:11:42,514 --> 00:11:44,933 Hej, što je to? Cijene dionica? 188 00:11:45,058 --> 00:11:47,853 Zarađujete novac stvari upravo sada? 189 00:11:47,936 --> 00:11:50,105 Imamo AI koja to radi sva trgovina za nas. 190 00:11:50,230 --> 00:11:53,483 Pa samo gledamo milijune dolara pomaknuti u sekundi. 191 00:11:53,608 --> 00:11:55,110 Delta pada poput stijene. 192 00:11:55,235 --> 00:11:57,446 Znam za to! To je zbog Hapne! 193 00:11:57,571 --> 00:11:59,990 Da, točno! Žene ne znaju ništa! 194 00:12:01,366 --> 00:12:03,410 Skinner je bomba! 195 00:12:04,786 --> 00:12:06,455 Zar se ne bojiš da nas Hapna ubija? 196 00:12:06,580 --> 00:12:07,831 Eh, zašto bih? 197 00:12:07,956 --> 00:12:09,624 Netko će smisliti lijek. 198 00:12:09,750 --> 00:12:11,710 A onda ćemo zaraditi milijune na tome. 199 00:12:11,793 --> 00:12:14,045 Tako mi to radimo! 200 00:12:16,006 --> 00:12:17,466 Baš si cool. 201 00:12:17,549 --> 00:12:18,800 Znam, zar ne? 202 00:12:18,884 --> 00:12:20,719 ha? 203 00:12:20,802 --> 00:12:23,305 Oh, oprosti. Samo je malo sramežljiva. 204 00:12:23,388 --> 00:12:25,223 sviđa mi se to. slatko je 205 00:12:25,307 --> 00:12:26,725 Idemo negdje privatno. 206 00:12:26,808 --> 00:12:30,145 Iznenađen sam, Vizionaru. Imate čudan ukus! 207 00:12:30,270 --> 00:12:31,688 - Začepi, čovječe. - Uh... 208 00:12:33,106 --> 00:12:36,193 Idemo! Vrijeme je za punč! 209 00:12:36,318 --> 00:12:38,320 Da! 210 00:12:39,154 --> 00:12:40,280 ha? 211 00:12:40,363 --> 00:12:41,615 Hej, čekaj malo. 212 00:12:45,619 --> 00:12:48,538 - Bila je to Laura, zar ne? - Uh, pa, to... 213 00:12:48,663 --> 00:12:52,501 Slušaj, te druge žene djelovao kao hrpa drolja. 214 00:12:52,626 --> 00:12:55,879 Ne izazivaju moje zanimanje. - Ha? 215 00:12:56,004 --> 00:12:58,965 Recimo to ovako. Moj tip žene... 216 00:12:59,049 --> 00:13:01,885 je netko nevin i dalje nedirnuto. 217 00:13:02,010 --> 00:13:05,013 Gotovo proziran? Ako to ima smisla. 218 00:13:05,096 --> 00:13:07,808 Hej, uh, tvoj set je počinje uskoro. 219 00:13:07,891 --> 00:13:09,726 zar ne? - Eh. 220 00:13:09,851 --> 00:13:11,978 Ostavljam sve pjesme i te stvari AI-ju. 221 00:13:12,062 --> 00:13:13,647 - Ha? - Boli me briga 222 00:13:13,730 --> 00:13:15,190 o glazbi ili bilo čemu. 223 00:13:15,315 --> 00:13:19,236 Jedini razlog zašto sam DJ je biti popularan među damama. 224 00:13:19,361 --> 00:13:22,322 Vrijeme je za predstavu, gospodine. Molimo dođite do štanda. 225 00:13:22,405 --> 00:13:23,198 Mm. 226 00:13:25,867 --> 00:13:29,120 Drži je na oku da ne pobjegne. 227 00:13:29,204 --> 00:13:30,705 kužiš 228 00:13:33,333 --> 00:13:34,709 Našao sam ga! 229 00:13:34,835 --> 00:13:37,212 - Gdje je sada? - U Babylonia Cityju. 230 00:13:37,295 --> 00:13:40,006 To je snimak od prije 30 minuta. 231 00:13:41,216 --> 00:13:42,551 Zašto krov? 232 00:13:45,762 --> 00:13:47,222 Stanite odmah, dečki. 233 00:13:47,305 --> 00:13:51,601 Te digitalne tetovaže, od koga si ih dobio? 234 00:13:53,103 --> 00:13:55,188 Pusti me da se prebacim na drugu kameru. 235 00:13:57,023 --> 00:13:58,191 Hmm. 236 00:13:58,275 --> 00:14:00,360 Pokušat ću koristiti filter za korekciju. 237 00:14:01,611 --> 00:14:03,405 Upalilo je! 238 00:14:03,488 --> 00:14:04,739 To je naš tip. 239 00:14:06,408 --> 00:14:08,702 da ti kažem, jedine ženke koje se pojavljuju 240 00:14:08,785 --> 00:14:12,080 na mojim zabavama jesu li kopači zlata poput ovih. 241 00:14:12,163 --> 00:14:15,041 I zato Dajem im ono što zaslužuju 242 00:14:15,125 --> 00:14:17,043 s posebnom zdjelom za punč! 243 00:14:18,378 --> 00:14:19,421 U redu dečki! 244 00:14:19,504 --> 00:14:21,339 Radite s njima što god želite! 245 00:14:21,423 --> 00:14:23,884 ha ha! 246 00:14:23,967 --> 00:14:27,178 Pomoći ću si ovome ovdje. 247 00:14:28,471 --> 00:14:30,473 Ne, prestani. - Oh, boo-hoo. 248 00:14:30,599 --> 00:14:32,058 Sada si u mom klubu, gospođice. 249 00:14:32,142 --> 00:14:34,936 I ima povlasticu eksteritorijalnosti, 250 00:14:35,061 --> 00:14:37,397 značenje, policajci ne dolaze, 251 00:14:37,480 --> 00:14:39,941 a udarac će se pobrinuti ne sjećaš se 252 00:14:40,066 --> 00:14:42,152 bilo što sutra. 253 00:14:43,695 --> 00:14:46,114 Već sam vidio ovog tipa. 254 00:14:47,282 --> 00:14:48,742 To je vizionarstvo. 255 00:14:48,825 --> 00:14:51,286 Oh. To ima smisla. 256 00:14:51,411 --> 00:14:54,039 Stalno je na turneji, putujući svijetom! 257 00:14:54,122 --> 00:14:57,417 Tako se on izvlači sve transakcije. 258 00:14:57,500 --> 00:14:59,127 - Heh. - Oh, shvaćam. 259 00:14:59,210 --> 00:15:00,128 ha? 260 00:15:00,211 --> 00:15:02,923 Volite loviti na žene ovako 261 00:15:03,006 --> 00:15:04,549 Oh! što... 262 00:15:04,633 --> 00:15:05,717 Trebao bi biti van toga. 263 00:15:05,800 --> 00:15:07,969 Ove jeftine zabave tvoja droga 264 00:15:08,053 --> 00:15:09,596 nemoj mi ništa učiniti! 265 00:15:09,679 --> 00:15:11,348 Uh! 266 00:15:14,142 --> 00:15:15,185 {\an8}Aah! 267 00:15:15,310 --> 00:15:17,812 Vi samo volite "najvruća stvar"... 268 00:15:17,896 --> 00:15:20,315 nije li tako? - Pa, ne. 269 00:15:20,398 --> 00:15:23,318 Okusiti stvarnost, ti jebeni đubre! 270 00:15:23,443 --> 00:15:25,153 Uh! 271 00:15:27,822 --> 00:15:29,032 Ohh! 272 00:15:29,157 --> 00:15:31,368 Ohh! Aah! Ohh! 273 00:15:31,493 --> 00:15:33,745 ha? 274 00:15:34,621 --> 00:15:35,413 Aah! 275 00:15:37,582 --> 00:15:39,334 Aah! 276 00:15:39,459 --> 00:15:40,919 Uh! 277 00:15:41,002 --> 00:15:42,170 Imamo ga! 278 00:15:42,253 --> 00:15:44,506 Identitet dr. 909... 279 00:15:44,589 --> 00:15:46,800 je vizionar! 280 00:15:55,350 --> 00:15:57,227 ha? Oh! 281 00:15:57,352 --> 00:15:58,353 - Uh! - Ohh! 282 00:16:04,275 --> 00:16:06,695 Uh! 283 00:16:13,535 --> 00:16:15,245 To nije dobro! 284 00:16:15,370 --> 00:16:16,246 hajde 285 00:16:20,583 --> 00:16:22,043 Aah! 286 00:16:22,127 --> 00:16:22,669 ha? 287 00:16:25,422 --> 00:16:26,840 Aah! 288 00:16:28,717 --> 00:16:30,385 jao 289 00:16:30,510 --> 00:16:32,387 Uh! 290 00:16:32,470 --> 00:16:33,471 Uh! 291 00:16:39,644 --> 00:16:40,895 Uh! 292 00:16:44,399 --> 00:16:47,569 Glavu gore. Oni pokušavaju pobjeći u helikopteru. 293 00:16:47,694 --> 00:16:49,404 Dovest ću auto! 294 00:16:59,664 --> 00:17:01,291 Tko su dovraga ti ljudi?! 295 00:17:06,296 --> 00:17:07,881 Uh! 296 00:17:15,555 --> 00:17:16,598 Idi sada! 297 00:17:16,681 --> 00:17:18,475 Pozdrav i dobra večer. 298 00:17:27,609 --> 00:17:28,943 Ozbiljno?! 299 00:17:36,576 --> 00:17:37,744 Hmm. 300 00:17:40,455 --> 00:17:41,873 Sranje! 301 00:17:41,956 --> 00:17:44,334 Ovaj tip je gledao previše akcijskih filmova! 302 00:17:47,504 --> 00:17:51,257 Bože moj. Totalno je poludio. 303 00:17:56,429 --> 00:17:59,265 Tamo! Još uvijek je na helikopteru! 304 00:17:59,349 --> 00:17:59,974 shvaćam 305 00:18:05,063 --> 00:18:06,898 Želim da ga se otreseš! 306 00:18:06,981 --> 00:18:09,484 nije mi dopušteno izvoditi takve manevre. 307 00:18:09,567 --> 00:18:10,777 ha?! Ja sam tvoj vlasnik! 308 00:18:10,860 --> 00:18:12,529 naređujem ti učiniti ono što kažem! 309 00:18:12,654 --> 00:18:13,863 Ne, odbijam. 310 00:18:13,988 --> 00:18:15,615 Dovraga požuri i učini to, dovraga! 311 00:18:15,698 --> 00:18:17,659 Bloop, blop, blop! 312 00:18:30,839 --> 00:18:32,507 Ići! 313 00:18:44,561 --> 00:18:45,270 uh... 314 00:18:48,398 --> 00:18:49,691 Doviđenja! 315 00:18:55,697 --> 00:18:56,489 Bingo! 316 00:19:16,634 --> 00:19:18,386 - Da! - Da! 317 00:19:18,469 --> 00:19:19,679 - Ha? - Ha? 318 00:19:19,762 --> 00:19:20,805 Što?! 319 00:19:20,889 --> 00:19:22,891 Kako je to moguće?! 320 00:19:24,809 --> 00:19:26,186 Nabio se na tog tipa! 321 00:19:26,269 --> 00:19:28,563 nije mi dopušteno izvoditi takve manevre. 322 00:19:28,646 --> 00:19:29,772 Samo učini što ti kažem! 323 00:19:29,898 --> 00:19:31,524 Ne, odbijam! 324 00:19:31,608 --> 00:19:32,775 dovraga! 325 00:19:32,901 --> 00:19:34,736 Komad smeća! Slijedite moje naredbe! 326 00:19:34,819 --> 00:19:36,863 Bloop, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip! 327 00:19:47,874 --> 00:19:49,375 - Aah! - Uh! 328 00:19:58,509 --> 00:20:00,553 rekla sam ti. 329 00:20:34,671 --> 00:20:38,091 Čekati! Dat ću ti isto toliko novca koliko hoćeš! 330 00:20:38,174 --> 00:20:40,426 hajde Molim te, nemoj me ubiti! 331 00:20:40,510 --> 00:20:41,511 U redu, onda. 332 00:20:41,636 --> 00:20:43,096 Hoćeš li mi reći gdje je Skinner? 333 00:20:43,179 --> 00:20:45,306 Skinner? Aah! 334 00:20:45,431 --> 00:20:48,810 Bolje mi sada sve reci ili ćeš se utopiti. 335 00:20:48,893 --> 00:20:50,311 Hej, znaš li ti što? 336 00:20:50,436 --> 00:20:51,938 Nemam pojma! 337 00:20:52,021 --> 00:20:53,564 Stvarno, sada. Pa kako si napravio 338 00:20:53,648 --> 00:20:55,775 sav taj novac od Hapne? - Pa... 339 00:20:55,858 --> 00:20:58,820 jer sam hakirao neke podatke iz Delta Medicinala. 340 00:20:58,945 --> 00:21:00,321 Fino. Onda mi daj te podatke. 341 00:21:00,405 --> 00:21:02,490 - Uh, ne mogu. - Ha? 342 00:21:02,573 --> 00:21:04,784 Daj to ovamo! Predajte ga! 343 00:21:07,829 --> 00:21:10,206 Izvolite, gospodine! - Aah! 344 00:21:10,999 --> 00:21:12,625 Bilo mi je zadovoljstvo. 345 00:21:24,846 --> 00:21:27,765 {\an8}- Poznati investitor Sam Stephenson danas je uhićen 346 00:21:27,849 --> 00:21:29,726 {\an8}na temelju optužbi za trgovanje povlaštenim informacijama. 347 00:21:29,851 --> 00:21:32,687 {\an8}Policija ga je privela uz poznatog hakera 348 00:21:32,770 --> 00:21:36,858 {\an8}kao dr. 909, pravo ime Donald McDonald, 349 00:21:36,983 --> 00:21:40,028 {\an8}koji je osumnjičen od curenja informacija. 350 00:21:40,153 --> 00:21:41,654 Dakle, jasno rečeno, 351 00:21:41,738 --> 00:21:44,866 909 nije imao veze sa Skinnerom uopće? 352 00:21:44,949 --> 00:21:46,451 Da, čini se da je tako. 353 00:21:46,534 --> 00:21:48,870 dovraga. 354 00:21:48,953 --> 00:21:50,538 Ali sada smo barem svjesni 355 00:21:50,663 --> 00:21:53,833 koje je Delta Medicinal znao opasnosti Hapne. 356 00:21:53,916 --> 00:21:55,543 Što znači da... 357 00:21:55,626 --> 00:21:59,881 Ti ljudi definitivno imaju neka veza sa Skinnerom. 358 00:22:44,425 --> 00:22:46,677 {\an8}♪ Ja ♪ 359 00:22:46,761 --> 00:22:51,808 {\an8}♪ Mora da jesam gubim razum ♪ 360 00:22:51,933 --> 00:22:57,105 {\an8}♪ I dalje pokušavam pronaći izlaz ♪ 361 00:22:57,230 --> 00:22:58,648 {\an8}♪ Nema potrebe ♪ 362 00:22:58,773 --> 00:23:03,694 {\an8}♪ Ne zaključavaš vrata više ♪ 363 00:23:07,782 --> 00:23:08,908 {\an8}♪ Ja ♪ 364 00:23:08,991 --> 00:23:10,284 {\an8}♪ Ba ba, ba ♪ 365 00:23:10,368 --> 00:23:13,788 {\an8}♪ Znaš da nikad ne izlazim ♪ 366 00:23:13,913 --> 00:23:15,498 {\an8}♪ Ba ba, ba ♪ 367 00:23:15,623 --> 00:23:20,670 {\an8}♪ I znaš da sam ja početi zaboravljati stvari ♪ 368 00:23:20,795 --> 00:23:22,130 {\an8}♪ U redu je ♪ 369 00:23:22,255 --> 00:23:27,301 {\an8}♪ Nisu bitno u svakom slučaju ♪ 370 00:23:27,301 --> 00:23:32,301 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 371 00:23:27,301 --> 00:23:37,301 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas